1
00:00:02,000 --> 00:00:06,039
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει σκηνές που
ορισμένοι θεατές μπορεί να τους ενοχλήσουν

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,080
και ασχολείται με τη σεξουαλική κακοποίηση,
συμπεριλαμβανομένων και από πρώτο χέρι
μαρτυρία σεξουαλικής κακοποίησης.

3
00:00:19,400 --> 00:00:23,079
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC -

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,679
δημοσιογραφία που πάει
πέρα από τους τίτλους,

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,679
έρευνες και ιστορίες ελπίδας
και την ανθεκτικότητα.

6
00:00:29,680 --> 00:00:33,320
Είμαι η Rebecca Hanschke.
Αυτή την εβδομάδα είμαστε εδώ στην Ινδονησία.

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,359
Τεράστιες δασικές πυρκαγιές εδώ
στέλνουν τοξικά σύννεφα

8
00:00:39,360 --> 00:00:42,639
καπνού σε όλη την περιοχή,
επηρεάζει την υγεία των ανθρώπων,

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,040
απειλητική άγρια ζωή
και συμβάλλοντας στην κλιματική αλλαγή.

10
00:00:47,280 --> 00:00:50,919
Επίσης στο πρόγραμμα,
η γενναία μαθήτρια που μιλάει

11
00:00:50,920 --> 00:00:54,079
για κακοποίηση σε βάρος της
ινδονησιακό οικοτροφείο.

12
00:00:54,080 --> 00:00:59,039
Πηγαίνουμε κρυφά για να εντοπίσουμε
ο δάσκαλός της αποφεύγει τη δικαιοσύνη.

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,559
Και πόσο μια μικρή πράξη καλοσύνης
φέρνει άνεση

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,200
σε ανθρώπους που ξεριζώθηκαν από τον πόλεμο
στον Λίβανο.

15
00:01:33,400 --> 00:01:36,839
Η Ινδονησία δεν είναι ξένη
σε φυσικές καταστροφές,

16
00:01:36,840 --> 00:01:39,199
ηφαιστειακές εκρήξεις και σεισμοί,

17
00:01:39,200 --> 00:01:42,759
αλλά αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει
μια πολύ διαφορετική καταστροφή.

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,240
Ένα τεχνητό.

19
00:01:47,960 --> 00:01:50,679
Τεράστιες εκτάσεις γης καίγονται

20
00:01:50,680 --> 00:01:52,119
πέρα από το Βόρνεο,

21
00:01:52,120 --> 00:01:54,719
Σουμάτρα και Παπούα,

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,119
ο καπνός που καλύπτει την περιοχή
σε μια τοξική ομίχλη,

23
00:01:58,120 --> 00:02:02,199
εξαπλώνεται στα γειτονικά
Μαλαισία και Σιγκαπούρη.

24
00:02:02,200 --> 00:02:08,039
Αυτές οι πυρκαγιές συμβαίνουν κάθε ξηρή περίοδο
όταν τα δάση κόβονται και καίγονται

25
00:02:08,040 --> 00:02:09,759
για να ανοίξει δρόμος για γεωργική γη

26
00:02:09,760 --> 00:02:13,959
και τεράστιος πολτός και χαρτί
και φυτείες φοινικέλαιου.

27
00:02:13,960 --> 00:02:17,359
Είναι παράνομο για τις εταιρείες
να καθαρίσει τη γη με το κάψιμο,

28
00:02:17,360 --> 00:02:19,719
και η κυβέρνηση της Ινδονησίας
ορκίζεται

29
00:02:19,720 --> 00:02:23,120
σε εταιρείες κατοχής
κρίθηκε υπεύθυνος υπόλογος.

30
00:02:51,120 --> 00:02:54,799
Αλλά οι Ινδονήσιοι έχουν ακούσει
παρόμοιες υποσχέσεις στο παρελθόν,

31
00:02:54,800 --> 00:03:00,079
και κάθε χρόνο οι φωτιές
και η τοξική ομίχλη επιστρέφει.

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
Και φέτος,
είναι ιδιαίτερα κακοί.

33
00:03:03,480 --> 00:03:07,359
Ένας από τους παράγοντες που συμβάλλουν
είναι ο Ελ Νίνο -

34
00:03:07,360 --> 00:03:11,119
που έχει προκαλέσει
μια πιο ζεστή, μεγαλύτερη ξηρή περίοδο.

35
00:03:11,120 --> 00:03:16,679
Το Ελ Νίνο είναι ένα φυσικό κλίμα
που ξεκινά από τον Ειρηνικό Ωκεανό.

36
00:03:16,680 --> 00:03:21,079
Κανονικά, σταθεροί εμπορικοί άνεμοι
σπρώξτε το θερμότερο επιφανειακό νερό προς τα δυτικά

37
00:03:21,080 --> 00:03:23,719
προς την Ινδονησία και την Αυστραλία.

38
00:03:23,720 --> 00:03:27,919
Αλλά κατά τη διάρκεια ενός έτους Ελ Νίνιο,
αυτοί οι άνεμοι εξασθενούν,

39
00:03:27,920 --> 00:03:31,600
αφήνοντας το ζεστό νερό να απλωθεί
ανατολικά πέρα ​​από τον Ειρηνικό.

40
00:03:32,640 --> 00:03:35,519
Αυτό αλλάζει τα καιρικά μοτίβα
σε όλο τον κόσμο,

41
00:03:35,520 --> 00:03:39,039
και στην Ινδονησία,
σημαίνει παρατεταμένη ξηρασία

42
00:03:39,040 --> 00:03:42,080
που έχει δημιουργήσει ιδανικές συνθήκες
για φωτιές.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,039
Πολλές από τις φωτιές είναι
καίγεται σε τυρφώνες -

44
00:03:47,040 --> 00:03:49,839
υγρά, ελώδη οικοσυστήματα

45
00:03:49,840 --> 00:03:52,839
που έχουν συσσωρευτεί
για χιλιάδες χρόνια.

46
00:03:52,840 --> 00:03:57,839
Το έδαφος αποτελείται από χοντρό
στρώματα νεκρών φυτών και δέντρων,

47
00:03:57,840 --> 00:04:01,279
και αποθηκεύει τεράστια ποσά
του άνθρακα.

48
00:04:01,280 --> 00:04:05,279
Αλλά όταν καθαριστεί, στραγγιστεί
και έβαλε φωτιά,

49
00:04:05,280 --> 00:04:08,439
απελευθερώνει όλο αυτό το διοξείδιο του άνθρακα,

50
00:04:08,440 --> 00:04:12,279
μονοξείδιο του άνθρακα και μεθάνιο
στην ατμόσφαιρα.

51
00:04:12,280 --> 00:04:17,679
Ένα κοκτέιλ αερίων θερμοκηπίου
και τοξικούς ατμοσφαιρικούς ρύπους

52
00:04:17,680 --> 00:04:23,360
που ονομάζεται βόμβα άνθρακα,
συμβάλλοντας στην κλιματική αλλαγή.

53
00:04:24,640 --> 00:04:26,799
Για τις κοινότητες που ζουν
στην ομίχλη,

54
00:04:26,800 --> 00:04:29,599
προκαλεί σοβαρά
προβλήματα υγείας,

55
00:04:29,600 --> 00:04:32,480
ιδιαίτερα για τα παιδιά
και άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.

56
00:05:28,840 --> 00:05:31,759
Και οι φωτιές είναι
καταστροφικό για την άγρια ζωή,

57
00:05:31,760 --> 00:05:34,799
όπως τα κρίσιμα απειλούμενα
ουρακοτάγκους,

58
00:05:34,800 --> 00:05:39,359
του οποίου το δασικό σπίτι είναι
ήδη εξαφανίζεται γρήγορα.

59
00:05:39,360 --> 00:05:44,999
Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο ουρακοτάγκος
απλά έπαθα υποξία,

60
00:05:45,000 --> 00:05:48,359
που προκαλείται
λόγω του καπνού,

61
00:05:48,360 --> 00:05:51,959
πολύ πυκνός καπνός στην περιοχή
και διάφορες φωτιές

62
00:05:51,960 --> 00:05:55,439
γύρω από το χωριό

63
00:05:55,440 --> 00:05:58,559
που τον βρήκαμε,
όταν τον σώσουμε.

64
00:05:58,560 --> 00:06:01,279
Και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ήταν ακριβώς

65
00:06:01,280 --> 00:06:06,079
που απλά δεν το έκανε
πάρτε αρκετό οξυγόνο

66
00:06:06,080 --> 00:06:08,399
και μετά λιποθύμησε.

67
00:06:08,400 --> 00:06:10,279
Ήταν αρκετά αναίσθητος,

68
00:06:10,280 --> 00:06:13,160
μόνο και μόνο επειδή δεν πήρε
αρκετό οξυγόνο στον εγκέφαλο.

69
00:06:14,880 --> 00:06:17,679
Οι πυροσβέστες δίνουν μάχη
να τα βγάλω,

70
00:06:17,680 --> 00:06:20,680
και η κυβέρνηση έχει αναπτύξει
ο στρατός να βοηθήσει.

71
00:06:22,400 --> 00:06:25,119
Οι εθελοντές έχουν επίσης
συμμετείχε στον αγώνα -

72
00:06:25,120 --> 00:06:28,160
πολλοί από αυτούς προέρχονται από αυτόχθονες
κοινότητα Dayak.

73
00:06:30,040 --> 00:06:32,760
Αντιμετωπίζουν
μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

74
00:07:08,120 --> 00:07:13,639
Στο παρελθόν, το μόνο που είναι
σβήστε τα είναι η άφιξη της βροχής.

75
00:07:13,640 --> 00:07:17,879
Οι περιβαλλοντολόγοι λένε την αποτυχία
για να αποτραπεί αυτό το προβλέψιμο

76
00:07:17,880 --> 00:07:21,959
και επαναλαμβανόμενη καταστροφή είναι
αποτυχία πολιτικής βούλησης,

77
00:07:21,960 --> 00:07:26,359
και ζητούν καλύτερα
προστασία των τυρφώνων της Ινδονησίας,

78
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
το μεγάλο θησαυροφυλάκιο άνθρακα της Γης.

79
00:07:36,640 --> 00:07:38,839
Όπως οι γονείς σε όλο τον κόσμο,

80
00:07:38,840 --> 00:07:42,159
πολλοί εδώ στην Ινδονησία εξοικονομούν χρήματα
να στείλουν τα παιδιά τους

81
00:07:42,160 --> 00:07:46,439
στο οικοτροφείο με την ελπίδα
να τους δώσει την καλύτερη εκπαίδευση.

82
00:07:46,440 --> 00:07:50,519
Και όπως έχει η Ινδονησία του κόσμου
ο μεγαλύτερος μουσουλμανικός πληθυσμός,

83
00:07:50,520 --> 00:07:54,159
είναι κυρίως ισλαμικές επιβίβασης
σχολεία γνωστά ως pesantren.

84
00:07:54,160 --> 00:07:56,599
Για τους περισσότερους, είναι μέρη
της φιλίας,

85
00:07:56,600 --> 00:07:59,959
πίστη και μάθηση,
αλλά όπως και στο Ηνωμένο Βασίλειο,

86
00:07:59,960 --> 00:08:03,279
πίσω από τις πύλες κάποιων
αυτών των οικοτροφείων

87
00:08:03,280 --> 00:08:05,999
είναι μια πολύ πιο σκοτεινή ιστορία -

88
00:08:06,000 --> 00:08:10,679
περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης μαθητών
από τους δασκάλους τους.

89
00:08:10,680 --> 00:08:14,999
Τώρα, ένας πρώην μαθητής
εκφράζει γενναία

90
00:08:15,000 --> 00:08:20,359
και το BBC Eye πηγαίνει μυστικά για να παρακολουθήσει
κάτω από τον δάσκαλό της που αποφεύγει τη δικαιοσύνη,

91
00:08:20,360 --> 00:08:23,760
εκθέτοντας τους ισχυρούς
ίδρυμα που τον προστατεύει.

92
00:09:23,280 --> 00:09:27,240
Αυτός είναι ο Bechi,
η περίπτωση του οποίου συγκλόνισε την Ινδονησία.

93
00:09:29,960 --> 00:09:34,119
Ο Bechi αναφέρθηκε για πρώτη φορά
στην αστυνομία το 2018,

94
00:09:34,120 --> 00:09:37,399
αλλά το σχολείο - και το δικό του
πατέρας που το ίδρυσε -

95
00:09:37,400 --> 00:09:42,000
είναι πολιτικά ισχυροί, με
χιλιάδες πιστούς υποστηρικτές.

96
00:09:46,320 --> 00:09:49,719
Αυτό βοήθησε στην προστασία του Bechi
από χρόνια σύλληψη

97
00:09:49,720 --> 00:09:53,600
ενώ έκανε μια σειρά
των δημοσίων αρνήσεων.

98
00:10:05,240 --> 00:10:07,159
Το 2022,

99
00:10:07,160 --> 00:10:12,080
μετά από χρόνια οργανωμένης αντίστασης,
τελικά κρατήθηκε.

100
00:10:24,800 --> 00:10:27,920
Δικάστηκε
για τον βιασμό ενός μαθητή.

101
00:10:29,520 --> 00:10:31,439
Όμως το δικαστήριο τον βρήκε

102
00:10:31,440 --> 00:10:33,079
αθώος για βιασμό,

103
00:10:33,080 --> 00:10:36,920
ένοχος μόνο του μικρότερου
κατηγορία για σεξουαλική επίθεση.

104
00:10:38,760 --> 00:10:41,960
Καταδικάστηκε σε επτά χρόνια
στη φυλακή.

105
00:10:43,680 --> 00:10:45,959
Αλλά το BBC Eye μπορεί τώρα να αποκαλύψει

106
00:10:45,960 --> 00:10:49,480
τις κατηγορίες εναντίον του
προχωρήστε πολύ παραπέρα.

107
00:10:51,200 --> 00:10:54,679
Η Ira μιλάει δημόσια
για πρώτη φορά

108
00:10:54,680 --> 00:10:57,080
για αυτό που λέει ότι της συνέβη.

109
00:12:40,280 --> 00:12:44,559
Ο Μπέχι δεν έχει κατηγορηθεί ποτέ
με εγκλήματα κατά του Ira,

110
00:12:44,560 --> 00:12:48,999
και τώρα καταλαβαίνουμε
απελευθερώθηκε κρυφά

111
00:12:49,000 --> 00:12:53,280
αφού υπηρέτησε μόλις τρία χρόνια
της επταετούς ποινής του.

112
00:12:55,120 --> 00:12:58,320
Η μοναχή Σαγιούτι ήταν κάποτε
δικηγόρος του σχολείου.

113
00:12:59,920 --> 00:13:05,519
Ο Μπέχι του είχε διατάξει να φτιάξει
οι κατηγορίες για βιασμό εξαφανίζονται,

114
00:13:05,520 --> 00:13:08,159
αλλά όταν άρχισε να ερευνά,

115
00:13:08,160 --> 00:13:12,480
λέει ότι κατάλαβε ότι αμύνονταν
η λάθος πλευρά.

116
00:13:13,600 --> 00:13:14,960
Salam Alaikum.

117
00:13:17,920 --> 00:13:22,480
Για να συγκεντρώσει στοιχεία, Νουν κρυφά
ηχογράφησε ο Μπέχι να καυχιέται.

118
00:14:30,280 --> 00:14:33,239
Αφού ανέφερε τον Bechi
στην αστυνομία,

119
00:14:33,240 --> 00:14:37,320
Η Ήρα αντιμετώπισε επίσης ένα κύμα
εκφοβισμού και απειλών.

120
00:14:55,720 --> 00:14:59,679
Φοβούμενος για την ασφάλειά της,
Η Άιρα λέει ότι συμφώνησε απρόθυμα

121
00:14:59,680 --> 00:15:03,560
να υπογράψει δήλωση
ανακαλώντας τους ισχυρισμούς της.

122
00:15:11,520 --> 00:15:15,279
Αφού υπογράφει, λέει ο πατέρας της
δόθηκε το αντίστοιχο

123
00:15:15,280 --> 00:15:20,680
περίπου 4.000 USD από
ένας από τους οικογενειακούς συμβούλους του Bechi.

124
00:15:35,520 --> 00:15:38,399
Μια κουλτούρα εξουσίας
και εκφοβισμός

125
00:15:38,400 --> 00:15:41,560
έχει κρύψει τη ζυγαριά
των υποτιθέμενων εγκλημάτων του Bechi.

126
00:15:42,760 --> 00:15:44,839
Η προσπάθεια να αποκαλυφθεί αυτό

127
00:15:44,840 --> 00:15:49,159
έχει επικεφαλής άλλος πρώην
φοιτητής στο Shiddiqiyyah - Ayu.

128
00:15:49,160 --> 00:15:52,839
Συγκέντρωσε μαρτυρίες
από τουλάχιστον 11 γυναίκες,

129
00:15:52,840 --> 00:15:54,319
συμπεριλαμβανομένου του Ira,

130
00:15:54,320 --> 00:15:57,920
που λένε ότι υπέστησαν σεξουαλική επίθεση
ή βιάστηκε από τον Bechi.

131
00:15:59,240 --> 00:16:02,239
Λέει ότι κάποιοι της είπαν ότι ήταν
διαλεγμένο με το χέρι

132
00:16:02,240 --> 00:16:05,920
για τελετουργίες που έκανε
σε ένα απομονωμένο δάσος.

133
00:16:26,160 --> 00:16:30,680
Ο Ayu λέει ότι κάποιοι από αυτούς στάλθηκαν επίσης
για ιδιωτικές συναντήσεις με τον Bechi.

134
00:17:03,040 --> 00:17:04,999
Ο Ayu λέει ότι πολλοί από αυτούς τους μαθητές

135
00:17:05,000 --> 00:17:08,160
ήταν πολύ φοβισμένοι
να συνεχίσουν τις δικές τους νομικές υποθέσεις.

136
00:17:09,200 --> 00:17:14,879
Ο ένας όμως το έκανε, καταλήγοντας σε του Μπέχι
καταδίκη για σεξουαλική επίθεση.

137
00:17:14,880 --> 00:17:19,719
Σε αυτή την περίπτωση, ο Ira έκανε γενναία
καταθέσω ως μάρτυρας,

138
00:17:19,720 --> 00:17:23,280
αλλά δεν είχε ποτέ
τη δική της μέρα στο δικαστήριο.

139
00:17:27,440 --> 00:17:31,559
Φορώντας μυστικές κάμερες,
Μυστικοί δημοσιογράφοι του BBC Eye

140
00:17:31,560 --> 00:17:35,319
προσπαθούν να εντοπίσουν τον Bechi
για να λάβετε ηχογραφημένη απόδειξη

141
00:17:35,320 --> 00:17:37,200
έχει βγει νωρίς από τη φυλακή.

142
00:17:39,080 --> 00:17:42,079
Κατευθυνόμαστε στο Bechi's
οικογενειακό σπίτι για το Eid -

143
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
η πιο σημαντική μέρα
στο ισλαμικό έτος.

144
00:17:54,680 --> 00:17:56,000
Οι ώρες περνούν...

145
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
...μετά έρχεται ένα αυτοκίνητο VIP.

146
00:18:03,840 --> 00:18:08,560
Και έξω από την εξώπορτα
πατάει έναν μαυροφορεμένο άντρα με μάσκα.

147
00:18:10,960 --> 00:18:15,280
Φαίνεται ότι αυτός είναι ο Bechi, ακολουθούμενος
από τον πατέρα του σε αναπηρικό καροτσάκι.

148
00:18:18,440 --> 00:18:22,440
Μετά τις προσευχές οι δημοσιογράφοι μας
κινδυνεύει να μπει στο σπίτι...

149
00:18:24,320 --> 00:18:25,879
...και φτάνω σε ένα πλαϊνό δωμάτιο

150
00:18:25,880 --> 00:18:28,760
όπου ευλογεί ο Μπέχι
πιστούς οπαδούς.

151
00:18:30,480 --> 00:18:33,879
Πλησιάζοντας στα γόνατά τους
όπως όλοι οι άλλοι,

152
00:18:33,880 --> 00:18:36,840
τελικά, έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο.

153
00:18:47,680 --> 00:18:50,320
Είναι αναμφισβήτητα αυτός.

154
00:20:08,600 --> 00:20:10,519
Salam Alaikum.

155
00:20:10,520 --> 00:20:12,759
Ο Ira έχει ερωτήσεις για τη Nun,

156
00:20:12,760 --> 00:20:15,360
πρώην δικηγόρος του σχολείου
που άλλαξε πλευρά.

157
00:20:51,240 --> 00:20:56,120
Η Ira έχει ξαναφτιάξει τη ζωή της
και τώρα έχει δική της οικογένεια.

158
00:20:57,400 --> 00:21:00,519
Ο φίλος της Ayu,
που την στήριξαν και άλλους

159
00:21:00,520 --> 00:21:04,320
στον αγώνα τους για δικαιοσύνη,
πρόκειται να σπουδάσει στο εξωτερικό.

160
00:21:05,320 --> 00:21:08,640
Και οι δύο αρνούνται
να οριστεί από αυτό.

161
00:21:41,320 --> 00:21:44,719
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πλήρη έκδοση
του Catching My Teacher

162
00:21:44,720 --> 00:21:49,319
στο iPlayer του BBC ή στο
Κανάλι YouTube World Service του BBC.

163
00:21:49,320 --> 00:21:52,879
Και μπορείτε επίσης να ακούσετε
στο podcast πολλαπλών τμημάτων

164
00:21:52,880 --> 00:21:56,679
που λέει την ιστορία του
πώς οι μαθητές έγιναν ντετέκτιβ

165
00:21:56,680 --> 00:21:59,519
για να αποκαλύψουν την κακοποίηση του δασκάλου τους.

166
00:21:59,520 --> 00:22:03,599
Είναι μια ιστορία φιλίας,
αγαπάς και ποιον μπορείς να εμπιστευτείς.

167
00:22:03,600 --> 00:22:07,359
Αναζήτηση για το World Of Secrets
στο BBC Sounds

168
00:22:07,360 --> 00:22:09,720
ή οπουδήποτε
λαμβάνετε τα podcast του BBC.

169
00:22:11,840 --> 00:22:14,239
Εδώ είναι μερικά ακόμα
Περιεχόμενο της Παγκόσμιας Υπηρεσίας

170
00:22:14,240 --> 00:22:16,079
που είχε αντίκτυπο αυτή την εβδομάδα.

171
00:22:16,080 --> 00:22:21,199
Το BBC News Hindi διερεύνησε
Τα λεγόμενα «χάρτινα πάρτι» της Ινδίας -

172
00:22:21,200 --> 00:22:24,559
πολιτικές ομάδες που λαμβάνουν
εκατομμύρια λίρες σε δωρεές

173
00:22:24,560 --> 00:22:29,159
αλλά κάντε ελάχιστη εκστρατεία και
φέρουν μόνο λίγους υποψηφίους.

174
00:22:29,160 --> 00:22:33,519
Χρησιμοποιούνται ως μέτωπα
για μαζική φοροδιαφυγή;

175
00:22:33,520 --> 00:22:36,919
Τα κόμματα της αντιπολίτευσης είναι τώρα
ζητώντας έρευνες.

176
00:22:36,920 --> 00:22:39,399
Και μπορείτε να διαβάσετε
την πλήρη έρευνά μας

177
00:22:39,400 --> 00:22:41,599
στον ιστότοπο του BBC News.

178
00:22:41,600 --> 00:22:44,999
Και καθώς οι ανησυχίες για την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης αυξάνονται,

179
00:22:45,000 --> 00:22:47,919
το πρόγραμμα του Σαββατοκύριακου αυτής της εβδομάδας
στην Παγκόσμια Υπηρεσία

180
00:22:47,920 --> 00:22:49,599
μίλησε στον ερευνητή Joe Benton,

181
00:22:49,600 --> 00:22:52,839
αφού παραιτήθηκε από
η εταιρεία AI Anthropic,

182
00:22:52,840 --> 00:22:58,079
λέγοντας ότι ο ρυθμός της αλλαγής θα μπορούσε να είναι
«καταστροφικό» για την ανθρωπότητα.

183
00:22:58,080 --> 00:23:00,559
Δείτε ολόκληρη τη συνέντευξη
στο BBC Sounds,

184
00:23:00,560 --> 00:23:02,760
ή όπου κι αν παίρνετε τα podcast σας.

185
00:23:04,960 --> 00:23:08,279
Ενώ πολλές από τις ιστορίες μας επικεντρώνονται
στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι,

186
00:23:08,280 --> 00:23:11,519
αυτή η επόμενη έκθεση αφορά
πώς αντιδρούν οι κοινότητες

187
00:23:11,520 --> 00:23:13,479
σε περιόδους ανάγκης.

188
00:23:13,480 --> 00:23:15,439
Για πολλές οικογένειες στο Λίβανο,

189
00:23:15,440 --> 00:23:17,799
πόλεμος σήμαινε
την απώλεια των σπιτιών τους

190
00:23:17,800 --> 00:23:21,239
και το δύσκολο έργο
να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους.

191
00:23:21,240 --> 00:23:24,599
Από τις μάχες
εντάθηκε το 2024,

192
00:23:24,600 --> 00:23:26,559
χιλιάδες έχουν εκτοπιστεί,

193
00:23:26,560 --> 00:23:30,999
συχνά ανάλογα με την υποστήριξη του
εθελοντές και τοπικές κοινωνίες.

194
00:23:31,000 --> 00:23:34,759
Ανάμεσά τους είναι και ένας νεαρός Λιβανέζος
και την οικογένειά του,

195
00:23:34,760 --> 00:23:36,839
που ίδρυσε το Pillows of Hope,

196
00:23:36,840 --> 00:23:40,359
μια πρωτοβουλία που αποσκοπεί να φέρει
ένα μέτρο άνεσης

197
00:23:40,360 --> 00:23:43,000
σε αυτούς που οι ζωές τους
έχουν ξεριζωθεί.

198
00:28:04,480 --> 00:28:06,879
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στην Ινδονησία.

199
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
Το Global Eye θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα.
Αντίο.